RELATION DE DEUX VOYAGES DANS LES MERS AUSTRALES ET DES INDES faits en 1771, 1772, 1773 & 1774

Prix : 29,00€

Quantité

Ajouter au panier

Description

Dans la Lettre N°48 (p. 41-42) ont été présentées deux rééditions d’ouvrages d’Yves de Kerguelen : Relation d’un voyage dans la mer du Nord… (La Découvrance, juillet 2000) et Relation de deux voyages dans les mers australes… (Le serpent de mer, juin 2000). En mars de l’année suivante, avec une adaptation des textes et une modernisation de l’orthographe moindres, La Découvrance Éditions rééditait cette dernière aussi. Imprimée en petits caractères sur cent vingt-huit pages, dont seize de notes, l’édition de 2000 se glissait aisément dans une poche. Le choix des caractères, du papier et des textes augmentent la récente d’environ soixante pages. Comme pour les autres volumes de la collection, le format à l’italienne n’apporte rien sinon de la gêne lors du rangement sur un rayon étroit ou à côté de livres plus hauts que larges. Due au peintre Louis Garneray (1783-1857), l’illustration aquarellée de la page de couverture est complètement hors sujet. Ne s’agissant pas d’un fac-similé, la pagination est changée par rapport à l’édition originale, les numéros de pages indiquées sur la pseudo reproduction de la Table des pièces ne sont pas ceux retrouvés plus loin. Suivis d’un post-scriptum, ces textes sont de médiocre intérêt. Celui de la Relation excepté, ils ne se rapportent en rien aux deux voyages : Observations sur la guerre de l’Amérique – Observations sur la disposition des vaisseaux pour la guerre – Mémoire sur l’Isle de Madagascar – Observations sur la manière de faire la guerre à l’Angleterre – Réflexions sur la Marine. La carte PARTIE SEPT.NALE DE L’ISLE DE KERGUELEN n’a pas été escamotée comme dans la réédition préfacée et annotée par Alain Boulaire où se trouvaient par contre trois ajouts : Arrêt du conseil d’état du roi condamnant le livre au pilon et deux inédits : Réflexion sur les avantages que peut procurer la France Australe, Mémoire sur l’établissement d’une colonie dans la France Australe.

Les deux éditions modernes se complètent l’une l’autre ; réunies elles ne fournissent pas pour autant l’intégralité des textes de l’édition originale de 1782 puisque manquent deux des huit pièces ; Réflexion sur le Scorbut et Signaux pour servir aux vaisseaux du Roi. Regrettable et décevant.

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

Yves-Joseph de Kerguelen-Trémarec.

Mars 2001, La Découvrance Éditions (18 rue Leconte, 17540 Bouhet).

Broché, couverture illustrée, 24 x 20,2 cm à l’italienne, 1 carte h. t., 184 pages.

ISBN 2-84265-140-5.