---- V O E U X ----
POUR TOUS ET ....
POUR UNE JOYEUSE MID-WINTER
-=-=-=-=-

De M. L'administrateur Supérieur.

PARIS le 19 à  16h13 Z.-

Je souhaite à  tous les membres de la Mission de passer joyeusement le cap périlleux de la Mid-Winter -STOP- Je saisis cette occasion pour vous remercier tous, personnellement, de la bonne marche de l'équipe pendant la première partie du séjour et adresse à  chacun d'entre vous mes voeux cordiaux de bonne continuation pour la plus longue partie du séjour -STOP-

ROLLAND

- - - - - - - - -

Du Bureau Scientifique.

PARIS le 19 à  16h17 Z.-

Mois de Juin qui se croit en Novembre STOP Un LUXEMBOURG qui exhale des senteurs lacrymales et bien d'autres motifs encore qui font que nous pensons à  vous en ce milieu d'hivernage avec une certaine envie STOP Nous vous souhaitons, à  tous, une joyeuse Mid-Winter et une agréable fin de séjour stop Amitiés.

Le Bureau Scientifique.

- - - - - - - - -

Des Services Administratifs

PARIS le 19 à  16h23 Z.-

En cette veillée de la Mid-Winter tous ceux et toutes celles du Service à  Paris sont heureux ainsi que moi même de vous dire combien nos pensées sont, en ces jours, proches des vôtres STOP Nous vous souhaitons de joyeuses Fêtes, une fin d'hivernage aussi belle que son commencement et - s'ils sont honnêtes bien sûr - l'heureux accomplissement de vos désirs. Cheerio.

ROLY.

- - - - - - - - -

De Dumont Durville

TERRE ADELIE le 15 à  03h30 Z.-

Tous les membres de la 18ème expédition Terre Adélie vous souhaitent un joyeux 21 Juin, bonne santé et bon moral et succès pour la deuxième partie de l'hivernage. Sincères amitiés.

DAMATO

- - - - - - - - -

De NOUVELLE AMSTERDAM

La Roche Godon le 17 à  03h30 Z.-

Chers PAFIENS, au nom de toute le mission AMSTERDAM, je vous souhaite une joyeuse Mid-Winter et une bonne fin de Campagne.

CHABERT

- - - - - - - - -

De CROZET

Port Alfred le 16 à  12h50 Z.-

Tous les membres de la 5ème Crozet porteront un toast à  la santé de leurs amis de KER leur souhaitant de joyeuses Festivités pour Mid-Winter et une bonne fin de séjour.

DOUSSET

- - - - - - - - -

De MIRNY

MIRNY le 19 à  03h00 Z.-

Members of the 13th SOVIET ANTARCTIC EXPEDITION send their French collegues in ANTARTICA most Sincere Mid-Winter Day greetings STOP Wish you a fast safe return home with lots of scientific achievements STOP Sincerely.

V.SHAMONTYEV

- - - - - - - - -

De PARIS

PARIS le 19 à  16h35 Z.-

Meilleurs souhaits pour la Mid-Winter -STOP- Pense bien à  vous tous -STOP-

SYLVAINE

- - - - - - - - -

De PARIS

PARIS le 16 à  11h35 Z.-

Vous souhaite ainsi qu'a toute 18ème Mission, bonne Mid-Winter, clémence du temps et bonne fin de séjour? Amicalement.

VAX

- - - - - - - - -